Jak można pokolorować żywicę epoksydową, aby uzyskać szczególne efekty?

Zestaw SAHARA proszek mikowy to doskonały sposób, aby jeszcze lepiej dać wyraz swojej twórczości. Dzięki metalicznym pigmentom możesz tworzyć imponujące efekty 3D! Zestaw SAHARA proszek mikowy zawiera 10 kolorów po 10 gramów każdy. Nasz nowy zestaw SAHARA proszek mikowy idealnie nadaje się do dekoracji twoich dzieł z żywicą! Perłowe pigmenty PEARLINE na bazie miki charakteryzują się doskonałą odpornością na działanie światła i stabilnością w wysokiej temperaturze. Idealnie nadaje się do szkliwienia, może być używany ze wszystkimi przezroczystymi żywicami. Dzięki doborowi kolorów można uzyskać naprawdę wyjątkowe i innowacyjne efekty chromatyczne. Dobór najlepszych surowców oraz wysoka technologia produkcji pozwala nam zaoferować produkt o doskonałych odcieniach i wielowymiarowej trwałości. Ze względu na szeroką gamę kolorystyczną, ma wiele zastosowań dekoracyjnych, takich jak: hobby, dekoracja domu, sztuki piękne, nail art.

Odkryj prostotę i korzyści aloesu w tworzeniu unikalnych i dekoracyjnych mydeł rzemieślniczych przy użyciu naszej bazy do mydeł AloeSoap. Baza do mydeł AloeSoap od Art Soap jest łatwa w przygotowaniu, bezpieczna i oferuje wszystkie korzyści naturalnych składników, takich jak aloes. Wystarczy podgrzać ją w kąpieli wodnej (lub nawet w mikrofalówce), dodać ulubiony kolor za pomocą barwników ColorSoap i pożądaną wonność, wlać do formy i pozostawić do ostygnięcia. AloeSoap to idealne rozwiązanie do tworzenia spersonalizowanych i dekoracyjnych mydeł, które utrzymają się przez długi czas, dzięki specjalnej formule. 👌 Bardzo łatwe w użyciu: Baza do mydeł AloeSoap łatwo się rozpuszcza w kąpieli wodnej i może być podgrzewana nawet w mikrofalówce, co sprawia, że proces tworzenia mydeł jest prosty i szybki. 👍 Bezpieczne: Wyprodukowane z naturalnych i bezpiecznych składników, baza do mydeł AloeSoap została poddana testom dermatologicznym, gwarantując delikatny dla skóry produkt końcowy, wolny od szkodliwych substancji. 💚 Z aloesem: Baza do mydeł AloeSoap zawiera aloes, znany ze swoich właściwości odżywczych, nawilżających i łagodzących dla skóry. 💎 Idealne również do Mydeł Dekoracyjnych, baza do mydeł AloeSoap została stworzona, aby utrzymać się w czasie, zapobiegając psuciu się mydła i zachowując jego dekoracyjne piękno. 🎨 Dostosuj swoją Łazienkę: Baza do mydeł AloeSoap jest naturalnie przezroczysta, łatwo można ją pokolorować według własnych upodobań za pomocą barwników ColorSoap, umożliwiając tworzenie mydeł o unikalnym i dekoracyjnym wzornictwie. Wybierz bazę do mydeł AloeSoap od Art Soap i zacznij tworzyć spersonalizowane i dekoracyjne mydła z korzyściami koziego mleka w sposób łatwy i bezpieczny! Ten produkt jest składnikiem do wytwarzania mydła gotowego do użycia, a nie gotowym produktem kosmetycznym. Aby uzyskać mydło nadające się do użycia, należy przestrzegać prawidłowych procedur produkcyjnych, dodać ewentualne składniki oraz stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących kosmetyków.

Zestaw SAHARA z proszkiem mikowym o efekcie pastelowym to doskonały sposób, aby jeszcze lepiej dać wyraz swojej twórczości. Dzięki metalicznym pigmentom możesz tworzyć imponujące efekty 3D! Zestaw SAHARA z proszkiem mikowym o efekcie pastelowym zawiera 10 kolorów po 10 gramów każdy. Nasz nowy zestaw SAHARA z proszkiem mikowym o efekcie pastelowym idealnie nadaje się do dekoracji twoich dzieł z żywicą! Perłowe pigmenty PEARLINE na bazie miki charakteryzują się doskonałą odpornością na działanie światła i stabilnością w wysokiej temperaturze. Idealnie nadaje się do szkliwienia, może być używany ze wszystkimi przezroczystymi żywicami. Dzięki doborowi kolorów można uzyskać naprawdę wyjątkowe i innowacyjne efekty chromatyczne. Dobór najlepszych surowców oraz wysoka technologia produkcji pozwala nam zaoferować produkt o doskonałych odcieniach i wielowymiarowej trwałości. Ze względu na szeroką gamę kolorystyczną, ma wiele zastosowań dekoracyjnych, takich jak: hobby, dekoracja domu, sztuki piękne, nail art.

Przekształć swoje świece w Tęcze Kolorów z CandlePro! Oświetl swoje kreacje za pomocą linii barwników ColorCandle od CandlePro, specjalnie przeznaczonych do świec, wosków i parafin! Czeka na Ciebie świat żywych kolorów, od ciepłych odcieni Czerwieni i Bordowego po świeże tony Błękitu i Zielonego, aż po elegancki Czarny i fascynujący Szampański. Przekształć swoje ręcznie robione świece w unikalne, niepowtarzalne i pełne koloru dzieła sztuki. Jak używać: Użycie barwników ColorCandle jest bardzo proste: dodaj barwnik do roztopionej wosku lub parafiny i dokładnie wymieszaj. Dzięki ich wysokiej koncentracji, nawet mała ilość (1%) ColorCandle wystarczy, aby intensywnie pokolorować Twoje świece. Szeroki Wybór Kolorów: Wybierz spośród 14 unikalnych kolorów, aby nadać swojej następnej świecy, woskowi lub parafinie idealny kolor. Ponadto, mieszając różne kolory, możesz uzyskać nieskończoną liczbę odcieni! Włoskie: Candle Pro to włoska marka, która zapewnia, że nasze barwniki są produkowane w Europie, gwarantując jakość i bezpieczeństwo dla wszystkich Twoich kreacji. Łatwość Użycia: Dodaj trochę barwnika do roztopionego wosku lub parafiny, aby uzyskać trwały i żywy kolor. Jesteś gotowy nadać swoim świecom, woskom i parafinie odrobinę koloru? Odkryj gamę ColorCandle od CandlePro i pozwól się zainspirować światu kolorów!

Odkryj prostotę i korzyści mleka koziego w tworzeniu unikalnych i dekoracyjnych mydeł rzemieślniczych przy użyciu naszej bazy do mydeł MilkySoap. Baza do mydeł MilkySoap od Soap Art jest łatwa do przygotowania, bezpieczna i oferuje wszystkie zalety naturalnych składników, takich jak mleko kozie. Wystarczy podgrzać ją w kąpieli wodnej (lub nawet w mikrofalówce), dodać ulubiony kolor przy użyciu barwników ColorSoap i pożądaną wonność, wlać do formy i pozostawić do ostygnięcia. MilkySoap to idealne rozwiązanie do tworzenia spersonalizowanych i dekoracyjnych mydeł, które utrzymają się przez długi czas, dzięki specjalnej formule. 👍 Bardzo łatwe w użyciu: Baza do mydeł MilkySoap łatwo się rozpuszcza w kąpieli wodnej i może być podgrzewana nawet w mikrofalówce, co sprawia, że proces tworzenia mydeł jest prosty i szybki. 👌 Bezpieczne: Wyprodukowana z naturalnych i bezpiecznych składników, baza do mydeł MilkySoap jest dermatologicznie testowana i gwarantuje delikatny dla skóry produkt końcowy, wolny od szkodliwych substancji. 🐐 Z Mlekiem Kozim: Baza do mydeł MilkySoap zawiera mleko kozie, znane ze swoich właściwości odżywczych, nawilżających i łagodzących dla skóry. 💜 Idealna także do Mydeł Dekoracyjnych, baza do mydeł MilkySoap została sformułowana, aby utrzymać się w czasie, zapobiegając psuciu się mydła z biegiem czasu i zachowując jego dekoracyjne piękno. 🧼 Dostosuj swoją Łazienkę: Baza do mydeł MilkySoap ma naturalny biały kolor, łatwo można ją pokolorować według własnych upodobań za pomocą barwników ColorSoap, pozwalając Ci tworzyć mydła o unikalnym i dekoracyjnym wzornictwie. Wybierz bazę do mydeł MilkySoap od Soap Art i rozpocznij tworzenie spersonalizowanych i dekoracyjnych mydeł z korzyściami mleka koziego w sposób łatwy i bezpieczny! Ten produkt jest składnikiem do wytwarzania mydła gotowego do użycia, a nie gotowym produktem kosmetycznym. Aby uzyskać mydło nadające się do użycia, należy przestrzegać prawidłowych procedur produkcyjnych, dodać ewentualne składniki oraz stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących kosmetyków.

Zestaw Efekt Granitu Azul Bahia do Blatów Kuchennych/Powierzchni Roboczych z Żywicą Epoksydową Zestaw 2,49 kg (1,66 + 0,83) pokrywa 1 metr kwadratowy (+ 10 g pigmentu Sahara szary + 10 g pigmentu Sahara niebieski + 10 g pigmentu Sahara fioletowy + 25 ml barwnika białego + 25 ml barwnika niebieskiego + alkohol izopropylowy 99,9%) Zestaw 4,15 kg (2*1,66 + 0,83) pokrywa 2 metry kwadratowe (+ 10 g pigmentu Sahara szary + 10 g pigmentu Sahara niebieski + 10 g 2* pigmentu Sahara fioletowy + 225 ml barwnika białego + 225 ml barwnika niebieskiego + alkohol izopropylowy 99,9%) Zestaw 8,33 kg pokrywa 4 metry kwadratowe (+ 10 g pigmentu Sahara szary + 210 g pigmentu Sahara niebieski + 410 g pigmentu Sahara fioletowy + 425 ml barwnika białego + 425 ml barwnika niebieskiego + alkohol izopropylowy 99,9%) Zestaw 16,66 kg pokrywa 8 metrów kwadratowych (+ 410 g pigmentu Sahara szary + 410 g pigmentu Sahara niebieski + 810 g pigmentu Sahara fioletowy + 825 ml barwnika białego + 8*25 ml barwnika niebieskiego + alkohol izopropylowy 99,9%) Zawartość Zestawów: 2,49 kg, 4,15 kg, 8,33 kg lub 16,66 kg Art Coat Epoksydowy „Art Pro” dla wysokiej jakości bazy Barwnik Biały i Niebieski z linii „Colorfun” oraz pigment metaliczny Fioletowy i Niebieski dla perfekcyjnych odcieni kamienia Pigment metaliczny Sahara Biały dla dodatkowego blasku Aby uczynić projekt bardziej interesującym: Alkohol izopropylowy 99,9% Zaleca się zdecydowanie dodanie: Aby wydłużyć trwałość powłoki: Polishield 100 GLOSS (opcja dodatkowa, nie wliczona w cenę). 100 g pokrywa 1 m² + 11,99 EUR / 500 g pokrywa 4 m² + 34,99 EUR) Każdy zestaw zawiera barwniki i pigmenty w ilości wystarczającej dla danej ilości żywicy. Instrukcje szybki przewodnik: Krok 1: Podkład: Rozpocznij od dokładnego zmierzenia ilości podkładu potrzebnego do pokrycia powierzchni, przy założeniu zużycia 150 g/m², upewniając się, że przestrzegasz wskazanych proporcji, aby uzyskać jednolitą mieszaninę. Po przygotowaniu bazy, dodaj barwnik biały. Ilość barwnika do dodania do mieszaniny jest mierzalna w kilku kroplach (maksymalnie 5% objętości). Ten krok jest kluczowy dla uzyskania pożądanego koloru i zapewnienia jednolitości aplikacji. Przed nałożeniem podkładu ważne jest, aby powierzchnia przeznaczona do obróbki była odpowiednio przygotowana. Upewnij się, że jest całkowicie czysta, używając miękkiej szmatki lub szczotki do usunięcia wszelkich śladów pigmentu, brudu lub zanieczyszczeń. Powierzchnia musi być również całkowicie sucha; resztkowa wilgoć może pogorszyć przyczepność podkładu i jego skuteczność w uszczelnianiu powierzchni. Gdy powierzchnia jest gotowa, nałóż mieszaninę równomiernie, używając odpowiedniego narzędzia, takiego jak pędzel, wałek lub szpachelka, w zależności od wielkości obszaru do pokrycia i twoich osobistych preferencji. Kluczowe jest uzyskanie cienkiej i jednolitej warstwy, która pokryje całą powierzchnię bez pozostawiania pustych miejsc lub nadmiaru produktu. Po nałożeniu, należy pozostawić podkład do całkowitego wyschnięcia przed przystąpieniem do dalszych zabiegów lub wykończenia powierzchni. Zalecany czas oczekiwania to 12 godzin; ten czas może się nieznacznie różnić w zależności od warunków otoczenia, takich jak wilgotność i temperatura, ale zapewnia wystarczający czas na wyschnięcie i odpowiednią przyczepność mieszaniny. W tym czasie unikaj dotykania lub obciążania przygotowanej powierzchni, aby zapewnić optymalne rezultaty. Nie martw się, jeśli zauważysz pewne nierówności na powierzchni, kolejna główna warstwa wszystko wyrówna idealnie. Krok 2: Aplikacja Rozpocznij od nałożenia taśmy samoprzylepnej wokół obwodu blatu roboczego, aby ograniczyć rozlewanie się żywicy epoksydowej. Ten krok jest niezbędny, aby zapewnić, że żywica pozostanie tam, gdzie jest potrzebna. Po nałożeniu żywicy, odczekaj około 1,5 godziny, zanim delikatnie usuniesz taśmę samoprzylepną. Aby upewnić się, że pokrycie jest równomierne i pełne, użyj około 1,6 kg żywicy na każdy metr kwadratowy powierzchni. Kiedy jesteś gotowy do mieszania żywicy, użyj wiertarki wyposażonej w mieszadło do szybkiego i jednolitego działania (należy używać na niskich obrotach), poświęcając na to około 2 minut. Jeśli wolisz mieszać ręcznie, przygotuj się na dwukrotnie dłuższy czas. Nie zapomnij zeskrobać boków i dna pojemnika w połowie procesu za pomocą patyczka, aby upewnić się, że cały materiał zostanie dobrze wymieszany. Następnie rozdziel już wymieszaną żywicę do kilku pojemników, przeznaczając około 50% masy na kolor biały Colorfun i pigment Sahara niebieski (płyn Colorfun + proszek Sahara), 40% na barwnik Sky Blue Sahara, a resztę żywicy rozdzielając w równych częściach na Sahara Violet i Colorfun Blue. Wymieszaj żywicę z barwnikiem w poszczególnych kubkach, aż uzyskasz intensywny i jednolity kolor. Teraz będziesz miał 5 pojemników: jeden biały z niebieskim pigmentem w proszku (50% masy), jeden niebieski (około 40%), jeden z fioletowym pigmentem Sahara (około 5% masy) i jeden z barwnikiem Colorfun niebieskim (około 5% masy). Będą to twoje narzędzia do stworzenia efektu marmuru. Nanieś na powierzchnię białą żywicę z niebieskim pigmentem Sahara; tworzymy w ten sposób powierzchnię, na której następnie nałożymy różne kolory, aby uzyskać niuanse żyłkowania marmuru. Aby usunąć uwięzione pęcherzyki powietrza, delikatnie przejedź nad powierzchnią palnikiem propanowym lub pistoletem termicznym. Odczekaj około 10-15 minut przed tworzeniem żyłek, aby żywica nieco zgęstniała, tworząc jeszcze bardziej realistyczny efekt. Nanieś żywicę niebieską Sahara w losowy sposób, tworząc plamy o wybranych przez siebie rozmiarach. Aby uzyskać bardziej rozmyty efekt, możesz delikatnie rozmazać krawędzie żyłek szpatułką. Teraz nałóż żywicę zabarwioną fioletowym Sahara i niebieskim barwnikiem (zawsze w losowy sposób) wokół niebieskich niuansów, podkreślając typowy kontrast Azul Bahia. Bardzo ważne jest, aby gęstość żywicy była odpowiednia: Art Pro została zaprojektowana do tego typu aplikacji, ale zawsze sprawdzaj, czy ma odpowiednią gęstość. Warunki otoczenia są bowiem szczegółem, którego nie można przewidzieć, a sytuację kontroluje aplikator. Po usunięciu taśm samoprzylepnych, około 1,5 godziny po aplikacji, jeśli na brzegach są suche miejsca, lekko je zwilżając, nosząc rękawicę ochronną, aby uzyskać jednolity wygląd. Używaj odpowiednich narzędzi, takich jak szpatułki lub skrobaki plastikowe, aby rozprowadzić i wyrównać żywicę wzdłuż brzegów, upewniając się, że cała powierzchnia jest dobrze pokryta. Po odczekaniu 24 godzin na utwardzenie żywicy możesz nałożyć końcową powłokę przezroczystą lub lakier przeciw zarysowaniom PoliShield, aby dodatkowo zabezpieczyć powierzchnię. Na koniec, aby uzyskać jeszcze bardziej wyrafinowane efekty wizualne, spryskaj powierzchnię alkoholem izopropylowym 99,9% tuż przed całkowitym stwardnieniem żywicy. To stworzy unikalne tekstury koronkowe. Pamiętaj, że podczas usuwania taśmy żywica powinna być częściowo utwardzona, ani zbyt płynna, ani całkowicie stała, aby uniknąć niepożądanych zacieków.

Zestaw "Ocean Art" i Zestaw "Ocean Sunset" ✨Odkryj sztukę morza z naszymi ekskluzywnymi zestawami pigmentów i barwników! Twórz piękne efekty morskie dzięki dwóm fantastycznym zestawom: Zestaw "Ocean Art" Zawartość zestawu: Pasta barwiąca Colorfun Deluxe: Biały Niebieski True Green (Zielony odcień) Płynny pigment półprzezroczysty Pebeo: Turkusowy Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro (15 ml) Idealny do:Tworzenia artystycznych przedmiotów, takich jak podkładki pod kubki, geody, obrazy w stylu "Ocean Art" oraz pokryć artystycznych wymagających naturalnego efektu fali. Sposób użycia: Przygotuj około 300 g żywicy i podziel ją na 7 części. Pokoloruj każdą część za pomocą pigmentów z zestawu (Niebieski, Zielony Opal, Biały, Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro, Turkusowy). Użyj pigmentu Pebeo Turkusowy, aby stworzyć głębię morską. Dodaj jedną kroplę do pierwszego kubka, a 2/3 do drugiego. Wylewaj ciemniejszą żywicę dalej od "brzegu", a zbliżaj ją do coraz bardziej przezroczystej żywicy, aby uzyskać stopniową kolorystykę. Użyj Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro, aby stworzyć cienkie linie w kształcie fali, "nadmuchując je" za pomocą suszarki do włosów lub słomki. Popraw detale za pomocą żywicy zmieszanej z białym pigmentem. Usuń resztki alkoholem lub acetonem po stwardnieniu. Zalecane: Żywica epoksydowa Art Pro lub Art Pro Deluxe (wysoka lepkość). Zestaw "Ocean Sunset" Zawartość zestawu: Płynny pigment półprzezroczysty Pebeo: Fioletowy Pasta barwiąca Colorfun: Czerwony Czysty pomarańczowy Żółty Oxyde Niebieski (słoiczek szklany) Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro (15 ml) Idealny do:Podkładek pod kubki, geod, obrazów w stylu "Ocean Sunset" oraz pokryć artystycznych, które wymagają naturalnego efektu fali. Sposób użycia: Przygotuj około 300 g żywicy i podziel ją na 7 części. Pokoloruj każdą część za pomocą pigmentów z zestawu (Fioletowy, Czerwony, Pomarańczowy, Niebieski, Ocre) i zostaw jedną część przezroczystą. Wylewaj ciemniejszą żywicę (Niebieski, Fioletowy) dalej od "brzegu", a zbliżaj się do coraz jaśniejszej żywicy (Ocre). Wylej przezroczystą żywicę na środek i przesuń ją ku górnej części obrazu. Użyj Dodatek biały Wave Pro, aby stworzyć cienkie linie w kształcie fali i "nadmuchaj" je suszarką do włosów lub słomką. Dodaj złoty pigment na "piasku" dla ostatniego akcentu blasku. Usuń resztki alkoholem lub acetonem po stwardnieniu. Zalecane: Żywica epoksydowa Art Pro lub Art Pro Deluxe (wysoka lepkość). Wprowadź sztukę morza do swojego domu i twórz unikalne dzieła dzięki zestawom "Ocean Art" i "Ocean Sunset"! Dzięki naszemu zestawowi możesz łatwo uzyskać kolory i efekty naturalnego morza, niezależnie od tego, czy chcesz uchwycić fale rozbijające się o brzeg, czy spokojny zachód słońca nad oceanem.

Zestaw "Ocean Art" i Zestaw "Ocean Sunset" ✨Odkryj sztukę morza z naszymi ekskluzywnymi zestawami pigmentów i barwników! Twórz piękne efekty morskie dzięki dwóm fantastycznym zestawom: Zestaw "Ocean Art" Zawartość zestawu: Pasta barwiąca Colorfun Deluxe: Biały Niebieski True Green (Zielony odcień) Płynny pigment półprzezroczysty Pebeo: Turkusowy Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro (15 ml) Idealny do:Tworzenia artystycznych przedmiotów, takich jak podkładki pod kubki, geody, obrazy w stylu "Ocean Art" oraz pokryć artystycznych wymagających naturalnego efektu fali. Sposób użycia: Przygotuj około 300 g żywicy i podziel ją na 7 części. Pokoloruj każdą część za pomocą pigmentów z zestawu (Niebieski, Zielony Opal, Biały, Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro, Turkusowy). Użyj pigmentu Pebeo Turkusowy, aby stworzyć głębię morską. Dodaj jedną kroplę do pierwszego kubka, a 2/3 do drugiego. Wylewaj ciemniejszą żywicę dalej od "brzegu", a zbliżaj ją do coraz bardziej przezroczystej żywicy, aby uzyskać stopniową kolorystykę. Użyj Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro, aby stworzyć cienkie linie w kształcie fali, "nadmuchując je" za pomocą suszarki do włosów lub słomki. Popraw detale za pomocą żywicy zmieszanej z białym pigmentem. Usuń resztki alkoholem lub acetonem po stwardnieniu. Zalecane: Żywica epoksydowa Art Pro lub Art Pro Deluxe (wysoka lepkość). Zestaw "Ocean Sunset" Zawartość zestawu: Płynny pigment półprzezroczysty Pebeo: Fioletowy Pasta barwiąca Colorfun: Czerwony Czysty pomarańczowy Żółty Oxyde Niebieski (słoiczek szklany) Dodatek biały pigmentowany z efektem fali Wave Pro (15 ml) Idealny do:Podkładek pod kubki, geod, obrazów w stylu "Ocean Sunset" oraz pokryć artystycznych, które wymagają naturalnego efektu fali. Sposób użycia: Przygotuj około 300 g żywicy i podziel ją na 7 części. Pokoloruj każdą część za pomocą pigmentów z zestawu (Fioletowy, Czerwony, Pomarańczowy, Niebieski, Ocre) i zostaw jedną część przezroczystą. Wylewaj ciemniejszą żywicę (Niebieski, Fioletowy) dalej od "brzegu", a zbliżaj się do coraz jaśniejszej żywicy (Ocre). Wylej przezroczystą żywicę na środek i przesuń ją ku górnej części obrazu. Użyj Dodatek biały Wave Pro, aby stworzyć cienkie linie w kształcie fali i "nadmuchaj" je suszarką do włosów lub słomką. Dodaj złoty pigment na "piasku" dla ostatniego akcentu blasku. Usuń resztki alkoholem lub acetonem po stwardnieniu. Zalecane: Żywica epoksydowa Art Pro lub Art Pro Deluxe (wysoka lepkość). Wprowadź sztukę morza do swojego domu i twórz unikalne dzieła dzięki zestawom "Ocean Art" i "Ocean Sunset"! Dzięki naszemu zestawowi możesz łatwo uzyskać kolory i efekty naturalnego morza, niezależnie od tego, czy chcesz uchwycić fale rozbijające się o brzeg, czy spokojny zachód słońca nad oceanem.